Sugared & Spiced

pâtissière in paris, now shanghai

Archive for the ‘Romain Chapel’ tag

[Shanghai 上海] Le Comptoir de Pierre Gagnaire

without comments

Le Comptoir de Pierre Gagnaire

Add: 2F Capella Hotel, 480 West Jian Guo Road
Tel: 5466 9928
Hours: Weekdays 6-10pm, Weekends 6-10:30pm
Price: dinner 400 RMB+/person
Visited: Jul 2017

Amongst the myriad of new restaurants and hotels popping up in Shanghai lately, the most sought after is most definitely Le Comptoir de Pierre Gagnaire, situated inside the Capella Hotel. The famed French chef has opened over a dozen restaurants around the world, the most iconic being his eponymous three-Michelin-star restaurant in Paris, which has been in operation since 1996. (On a related note, Pierre Gagnaire has garnered 17 stars in total). His 16th restaurant – Le Comptoir de Pierre Gagnaire – just softly opened its door in Shanghai.

最近上海新餐廳和酒店如雨後春筍般不斷冒出,而其中最受人矚目,無疑是法國名廚 Pierre Gagnaire 在 Capella 嘉佩樂酒店開的 Le Comptoir de Pierre Gagnaire。這位大廚的餐廳遍布全球,其中最爲出名的是 1996 年開幕于巴黎的 Pierre Gagnaire 同名餐廳,已多年穩坐米其林三星的地位(順帶一提,大廚所有餐廳加起來有 17 顆星星)。就在這個月,他在上海開了旗下第 16 家餐廳 - Le Comptoir de Pierre Gagnaire。二話不說,吃。

xl_11878_pierre-gagnaire-finedininglovers-TP

The location of the restaurant – Capella Hotel, Shanghai – is a luxury hotel renovated from historical Shikumen structures. It hasn’t been completed yet, and we will have to wait till September to see it in its full form, but expectations are already high. When finished, Pierre Gagnaire will have not just the restaurant and bar, but also a boulangerie / patisserie, as well as a space called “The Lab” designated for culinary private events.

餐廳所在地 - 上海建業裏嘉佩樂酒店 - 是由石庫門建築群修複而成的奢華酒店,目前還未完工,正式開業要等到九月(已迫不及待想要去瞧瞧了)。由 Pierre Gagnaire 所經營的除了有餐廳和酒吧,將來還會有街邊的面包甜點房 - La Boulangerie et Patisserie,以及一個提供 “私人預定的美食空間” - The Lab(其實我也沒搞懂這是什麽。)

L1187065

L1186937

L1186935

Read the rest of this entry »

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Written by sugarednspiced

July 28th, 2017 at 3:09 am