Archive for the ‘Sober Company’ tag
Add: 99 Yandang Lu
Tel: N/A for the moment
Hours: [Sober Cafe] 8am-1am [Sober Kitchen] 5pm-12am [Sober Society] 7pm-2am
Price: [dishes] 55~190 rmb [cocktails] 85-130 rmb
Visited: Feb 2017
Since opening in 2014, Speak Low has been one of Shanghai’s hottest (+ one of my personal favorite) bars, and its popularity grew even wilder after they won #2 in Asia’s 50 Best Bars last year. In the meanwhile, its owners have been preparing for a grander project – whimsically named “Sober Company” – which soft-opened earlier this month. If you know anything about the team, you’d chuckle at this name…because you know that there is no way you are walking out of here sober.
Speak Low 自 2014 年開幕以來一直是上海最紅（以及我個人很喜歡的）酒吧之一，而在去年得到亞洲 50 Best Bars 第三名後更是一座難求 － 我最近有一次在周四晚上前往，結果直接被擠了出來（明明不是周末…）。在 Speak Low 人氣爆表的同時，老板們在這個月低調地開了家名爲 Sober Company 的新店。Sober 意爲 “清醒的、未醉的”，想想實在是個很幽默的名字…你覺得你來 Speak Low 老板開的店，能夠清醒地走出去？呵呵。
I’m doing a bit of pastry consulting for Sober Company and so was lucky to get a preview of the place before it opened. The location is at the crossroad of Yandang Lu and Nanchang Lu. Its storefront, donned in a charming grayish-blue, reads Sober Café, Sober Kitchen, and Sober Society. That’s right, this place serves more than just alcohol.
This two-storey, New York-inspired establishment is orchestrated by Shingo Gokan, champion of the Bacardi Global Legacy cocktail competition in 2012, as well as the man behind New York’s Angel’s Share for the past 10 years.
打造 Sober 的是自 2012 年得到 Bacardi Global Legacy 調酒大賽冠軍後一炮而紅的日本調酒師 Shingo Gokan 以及他的團隊，店的靈感來自他住了十幾年的紐約。