Archive for the ‘cocktail’ tag
Garden Terrace at Le Baron
Add: 7F 20 Donghu Road
Tel: 5424 5181
Hours: Tue-Sat 5-11pm (closed on Sun-Mon)
Price: [alcohol] 70-100 RMB [oysters] 98-256 RMB/dozen from 5-8pm, 198-456 RMB/dozen after 8pm
Visited: May 2016
Shanghai has been raining nonstop lately, so I’m going to tell you about a good place to go when it finally turns sunny and we’ll all have something to look forward to. You might have heard of Le Baron, or are even a frequent patron of this ever-so-popular night club, but you probably didn’t know that it has a lovely garden terrace up on its rooftop. There’s sun, cool breeze, music, alcohol, and the best part is that it’s not so crowded…well, at least for now.
最近上海真是下雨下到人都要長霉了，所以今天決定介紹一個放晴時的好去處給大家心裏曬曬太陽。 你可能知道 Le Baron 這家傳說中紅到很難入場的夜店，不過你應該想不到它的頂樓居然藏了一個隱秘舒適的露台…有陽光、有微風、有音樂、有美酒，而且重點是人超級少。嗯，至少目前爲止是的。
For those who haven’t been, this is what Le Baron looks like. These two photos were taken in the afternoon before the club opens, hence the lack of people. It’s indeed a bit eerie to see the space this empty, given how happening it is during night time.
我們先看一眼 Le Baron 舞池和 lounge 的部份。這兩張照片是下午還沒開門時拍的，可自行配上人頭竄動的畫面還有咚滋咚滋的背景音樂。
Add: 17-2 North Xiangyang Road
Tel: 6433 0538
Hours: 7pm-2am (closed on Mon)
Price: 80-95 RMB/cocktail
Visited on: Apr 2016
So Flask is moving because of land issues (new location TBD), and in the meanwhile their second project has already opened its doors. The new bar is called Botanist, apparently they got the inspiration when watching The Martian, in which Matt Damon plays the role of an astronaut/botanist stranded alone on Mars. It’s just a matter of time before this place gets packed everyday, so let’s go now to see what drinks they’ve got…
之前介紹過的 Flask 因爲地的原因要搬家了，新的地點還未確定，而我爲了將要有一段時間吃不到他們美味 grill cheese sandwich 在難過時，老板們的第二家酒吧已默默開幕。新的店名叫 Botanist，說是看到 “The Martian火星人” 裏 Matt Damon 演的生物學家這個角色時得到的靈感。趁他們剛開幕還不需要等位，先去嚐嚐鮮。
The style of Botanist is completely different from that of Flask – it is not a hidden speakeasy, but rather a street-side bar in plain view. There are floor-to-ceiling windows that can be opened up completely, and there’s a lovely patio bound to be highly sought-after as the weather warms up. True to the “botanist” concept, there are plants everywhere in the space, and not only does that make it all green and pretty, it actually smells really nice right near the herb wall too. And very importantly, there’s a no smoking policy at Botanist – weee!
Botanist 和 Flas k的風格截然不同，並非隱藏的 speakeasy，而是一目了然的街邊酒吧，有可以整面打開的落地窗和舒服的露台，這個春夏肯定會大受歡迎。利落的線條加上冷色調的白光，走的是有點未來感的設計。以 botanist 植物學家爲概念，空間裏四處都有植物，不僅綠油油的很好看，走近香草牆時真的會聞到淡淡的香味。此外，Botanist 室內禁煙這點更是另我開心。