[Hangzhou 杭州] Amanfayun 法雲安縵

L1177732

Amanfayun

Add: 22 Fayun Lane, West Lake Street, West Lake Scenic Area, Hangzhou
Tel: 571 8732 9999
Website: www.aman.com
Price: from 5865 rmb/night
Visited: Mar 2017

As Spring descends upon us, a get-away to Hangzhou – a city known for its beautiful West Lake, fragrant Longjing tea, and historical temples (and just a 50-minute train ride from Shanghai!) – seems almost obligatory. While looking up accommodations for this mini trip, I had my eyes fixed on Amanfayun, an Aman Resort restored from a centuries-old village surrounded by tea plantations and bamboo groves – sounds surreal, no?

這次杭州兩日小旅行,住在法雲安缦。與其說是因爲想去杭州而住安缦,更准確地說應該是因爲安缦而選擇了杭州。之前曾住過北京的頤和安缦,對這個酒店集團稍有了解 - “Aman” 是梵語裏和平、庇護的意思,而安缦酒店的特征,就是對甯靜、和諧、私密的注重,選址多在文化和曆史結合的地方,如坐落于麗江古鎮的大研安缦,與頤和園一牆之隔的頤和安缦,還有我這次入住,改造于古村落法雲村的法雲安缦。

L1177735

L1177737

Amanfayun lies hidden in a valley to the west of West Lake, a UNESCO World Heritage Site famed for its idyllic scenery, and is surrounded by 7 temples – Yongfu Si, Lingyin Si, Faxi Si, to name a few. One cannot help but be effected by its calming ambience upon entering the site, and all worldly troubles, whatever they may be, are left at the gate.

酒店位于西湖西側的山谷之中,距杭州市中心20分鍾車程,是個在永福寺、靈隱寺、法喜寺等七座寺院庇護下的空靈之地。延續西湖畔傳統村落布局與氣息,酒店由幽靜石徑及蔭郁庭院交織而成, 踏入的瞬間就能感受到安詳和靜谧。

L1177749

L1177757

Continue Reading "[Hangzhou 杭州] Amanfayun 法雲安縵"