[Chengdu 成都] Lan’s Patisserie

L1186353

Follow me on FacebookInstagramWeibo, and Wechat (id: sugarednspiced).

Lan’s Patisserie

Add: Shop 113, 1/F, Jingronghui Shopping Mall, Chengdu
Tel: (028) 6465 6619
Hours: 11am-10pm
Price: 120 RMB
Visited: Aug 2017

Lan’s Patisserie, a French style bakery in Chengdu, has been under fire since it opened earlier this year. Some people applaud it as “the best there is in Southwest China”, while others trash it for being “ridiculously overpriced”. Well, there’s no better way to find out than trying it myself…

一般說到成都,腦海裏冒出的不外乎是串串香、擔擔面、麻辣鍋之類的當地美食,不過這篇要介紹的,是看似和成都沒關係的法式甜點店。Lan’s Patisserie 自今年年初開店以來一直備受爭議 - 不少人稱贊它是西南區甜點界的標竿,更多人罵它貴的沒道理,連遠在上海的我都聽過一些故事,讓人十分好奇。正好它就開在這次入住的博舍酒店附近(確切地來說步行7分鍾),找了個下午來吃吃看。

L1186295

L1186326

L1186543

The design is sleek and stylish – geometric shapes, sharp lines, black and white contrast dotted with soft-colored HAY furniture…

Lan’s Patisserie 門面由簡約大方的幾何線條組成,黑白對比強烈,在時髦的太古里周邊仍顯的搶眼(我想應該是成都網紅們拍照最愛的地點之一吧)。室內在黑白背景上再添加了色彩可愛的 HAY 椅子們,好看。

L1186553

Continue Reading "[Chengdu 成都] Lan’s Patisserie"
[Shanghai 上海] Garden Terrace at PuLi Hotel 璞麗酒店花園露台

L1180651

Follow me on FacebookInstagramWeibo, and Wechat (id: sugarednspiced)!

Garden Terrace at PuLi Hotel

Add: 1 Changde Road
Tel: 2216 6996
Hours: 7am-1am (afernoon tea 2:30pm-5:30pm)
Price: tea set 300 RMB/person + 10% service charge & 6% tax
Visited: Apr 2017

Please note that this was an arranged tasting.

Spring in Shanghai is ever so pleasant yet short-lived, so when it is upon us, it’s pretty much obligatory to spend as much time outdoor as possible. A most ideal patio choice would be Garden Terrace at the PuLi Hotel, which, incidentally, has always been one of my favorite hotels in town. The property is conveniently located at the heart of Jing’an District, yet somehow manages to shield out all the hustle and bustle, imbuing a sense of zen to all that enters its grounds. I think you might like it too.

最近春暖花開,一心念著要找個露台享受一下上海(肯定非常短暫)的完美天氣。首先想到的,就是璞麗酒店的露天花園。璞麗是我在上海最喜歡的酒店之一,地點位于非常便利的靜安區中心地帶,但一切吵雜似乎都被隔離在竹簾之外,一步入大堂就能感受到令人平靜的禅意。我想,你應該也會喜歡。

L1180750

L1180755

L1180759

The lush and quiet Garden Terrace, just a wall apart from Jing’an Park, is blessed with cool breeze, sunshine, and comfortably furnished with sofa and daybeds…lay down, sip on a cup of tea or a glass of champagne, and let all worries melt away.

這裏的露天花園與靜安公園僅僅一牆之隔,享受得到茂盛的綠蔭,而且非常隱秘安靜。有水池、有微風、有陽光、有沙發、有躺椅…無比惬意。

L1180804

Continue Reading "[Shanghai 上海] Garden Terrace at PuLi Hotel 璞麗酒店花園露台"
[Beijing] 元古本店 Yuan Gu

l1161943

Follow me on FacebookInstagramWeibo, and Wechat (id: sugarednspiced)!

元古本店 Yuan Gu

Add: No 34, Jianchang Hutong, Beijing
Tel: 010-5728 7950
Hours: 12:30-8:30pm
Price: desserts 35 RMB+, tea 30 RMB+
Visited: Sep 2016

A few steps away from the popular Wudaoying Hutong where Metal Hands is located, there is a quieter alley called Jianchang Hutong. Here, away from the hustle and bustle, you will find Yuan Gu (元古本店), a beautiful space dedicated to showcase a few simple good things in life – handcrafted glassware and ceramics, Chinese tea and tea desserts, to name a few.

離 Metal Hands 所在的五道營胡同不遠之處就是更隱蔽安靜的箭廠胡同。這裡有家漂亮的 “元古本店”, 是由幾個志同道合的好友們共同創造的生活美學概念空間,希望用最樸素的東西 - 自然植物、手作器皿、中式茶點 - 來分享生活中的美好。

l1161915

l1161913

The look is clean – white walls, wooden furniture, and a few plants dotting the space. The tables and chairs are all designed especially for Yuan Gu.

展示空間裡擺放著來自世界各地的手作器皿、用茶區的桌椅也都是特別設計定做的。

l1161918

l1161990

Continue Reading "[Beijing] 元古本店 Yuan Gu"
[Shanghai 上海] Salon de Thé de Joël Robuchon

L1152085

Salon de Thé de Joël Robuchon

Add: 1F No. 18 Zhong Shan Dong Yi Road
Tel: 6070 8888
Hours: 10am-10pm
Price: [Afternoon Tea] 328 RMB/person, 588 RMB/2 persons [a la carte] 65-88 RMB
Visited: Apr 2016

Please note that this was an invited tasting.

So, Robuchon is finally in Shanghai. He who owns the most number of Michelin stars in the world recently opened his first L’Atelier and Salon de Thé ever on mainland China, both located in Bund 18. Let’s go take a look.

請注意本次為餐廳安排試吃。

終于,Robuchon來了。這位在全世界擁有最多顆米其林星星的 “世紀名廚”,這兩周先後在上海外灘 18 號開了他在中國內地的第一家餐廳 L’Atelier de Joël Robuchon 以及茶室 Salon de Thé。不囉唆,去瞧瞧。

L1152248

L1152264

On the first floor is Robuchon’s pastry boutique, displaying rows of alluring cakes, macarons, chocolates, and breads. The design is his signature red and black, the stark contrast is sleek and eye-catching.

一樓進去首先是 Robuchon 的面包甜點店,陳列著各式令人垂涎欲滴的蛋糕、馬卡龍、巧克力、和面包。裝潢風格是 Robuchon 一貫的紅黑色強烈對比。

L1152016

L1152164

Continue Reading "[Shanghai 上海] Salon de Thé de Joël Robuchon"