Sugared & Spiced

pâtissière in paris, now shanghai

Archive for the ‘花店’ tag

[Shanghai 上海] MAGGIEMAO 蔓茂花廊

without comments

MAGGIEMAO The Floral Art

Add: 233 Anfu Road
Tel: 3363 7113
Wechat: mmartsh
Hours: 12-7pm (closed on Mon)
Website: www.maggiemaostudio.com

MAGGIEMAO, a floral gallery hidden in an old apartment building on Anfu Road, is one of those extraordinarily beautiful spaces that has me snapping photos non-stop the moment I step in.

我在安福路上,發現了隱藏在老公寓裏的 MAGGIEMAO蔓茂花廊。這是個會讓人忍不住一直想按下快門的美麗空間,至少我是這樣,在踏入第一步時就無法自拔了。

L1193089 2

L1193105 2

Plants are placed on the shelves, on the tables, on the floors, meticulous enough to seem arranged, yet casual enough to retain some of their natural wildness. Sharp geometric lines of the metal shelves contrast beautifully with the sensuous curves of the flowers and leaves, a lovely balance.

簡潔的空間裏,幾個金屬櫃子的幾何線條添了份俐落剛硬,和植物自然柔美的曲線形成了微妙的對比。花和綠葉雖是修剪過的,但仍帶些自然的野性,時而隨興時而刻意地散置在櫥櫃、桌面、地上。

L1193034 2

L1193098 2

Read the rest of this entry »

Written by sugarednspiced

January 9th, 2018 at 9:37 am

[Beijing 北京] Mizu 花治植物美學研究室

without comments

Mizu 花治植物美學實驗室

Add: No. 25 Jianchang Hutong, Guozijian, Beijing
Tel: 18910498961
Hours: 11am-7:30pm
Visited: Sep 2016

In the same alley as the beautiful Yuan Gu is Mizu Lab, a cute little plant shop in a world of its own. The Chinese name is “花治”, which literally means “flower therapy”, as an appreciation for the healing effect of flowers, or plants in general. The space is small and stylish, and somehow reminds me of a corner of Le Comptoir Général back in Paris.

花治的店主們原本是從事藝術設計領域的,後來因爲喜歡植物,開了這家植物美學實驗室;店名取爲 “花治”,是因爲植物對人有奇妙的治愈功效。精心擺設的花藝空間很有風格,讓我想到我在巴黎的愛店 Le Comptoir Général 某個堆滿了仙人掌的角落。

l1161506

l1161470

l1161464

Other than plants, they also offer some plant-based products collected from all over the world.

還有從各地收集而來的純植物生活用品。

l1161431

Read the rest of this entry »

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Written by sugarednspiced

October 13th, 2016 at 3:08 pm

Posted in beijing

Tagged with , , , , , , ,