Sugared & Spiced

pâtissière in paris, now shanghai

Archive for the ‘嵐山’ tag

[Kyoto 京都] Oimatsu 老松

without comments

Oimatsu 老松

Add: Tenryui-ji, Sagano, Kyoto
Tel: 075-881-9033
Hours: 9am-5pm
Website: www.oimatu.co.jp
Price: 700 yen+
Visited: Aug 2016

The more than hundred-year-old Oimatsu used to be the wagashi (Japanese confectionery) provider for the Japanese imperial family. It has two locations in Kyoto (Arashiyama and Kitano), and was recommended to me by Nao from Bar Bunkyu the night before.

老松是曾經專門提供和菓子給日本天皇的百年老鋪,在京都有兩家分店(嵐山和北野),推薦這家店的是前一天在文久喝酒時認識的調酒師Nao。

L1159276

L1159277

The shop is not huge, but the tables are comfortably distanced. On the left side are floor-to-ceiling windows overlooking a beautiful courtyard, and it’s quite lovely to be eating wagashi with this as the backdrop.

店內空間不大,不過桌椅間隔距離寬敞;左邊大片的玻璃窗外有個小庭院,邊吃著和菓子邊看著窗外的景致,也太美好。

L1159233

L1159266

Read the rest of this entry »

Written by sugarednspiced

August 31st, 2016 at 3:23 am

[Kyoto 京都] % Arabica

without comments

% Arabica Kyoto

Add: (Higashiyama) 87-5 Hoshinocho, Higashiyama Ward, Kyoto
(Arashiyama)3-47 Sagatenryuji Susukinobanacho, Ukyo-ku, Kyoto
Hours: 8am-6pm
Price: 350 yen+/coffee
Website: www.arabica.coffee
Visited on: Aug 2016

In September 2014, a coffee shop named “% Arabica” opened right near the beautiful Yasaka Pagoda in Kyoto, inside an old Japanese house of over 50 years old. The facade is low-key, but the stylish vibe oozing out from large window panes immediately attracts the passerby.

2014年9月,在古色古香的京都八坂塔旁一棟50多年的日式房子裏,開了一家名叫 “% Arabica” 的咖啡館。外觀低調,然而透過大片玻璃窗滲透出來讓人無法忽視的時髦感,輕而易舉地將路人都吸引了過去。

L1158493

The entrance of the shop is a concrete replicate of the cobblestone pattern of Yasaka Street, which makes it seem like the outside pavement continues right into the shop, creating an illusion of a side street off the alleyway.

我在京都住的地方正好在離% Arabica步行五分鍾之處,趁一大早還沒什麽人,找了過去。門口玻璃的通透感,以及店內延用與街道上相似的地磚,都讓人有種鑽入小巷子的錯覺。

L1158544

The space is elongated, with a bar on the left, coffee bean storage on the right, and a roasting area deep inside. The transparent cellar displays coffee beans meticulously selected from all over the world, and conveniently, by installing the storage required to maintain temperature and humidity for the best quality coffee beans, it was also provided the necessary support for this old house. A perfect combination of the old and new.

入門後的狹長空間左邊是吧台,右邊是咖啡豆儲存櫃,最裡頭還有烘豆室。透明的咖啡儲存櫃的展示著從世界各地精選而來的豆子,而且很實用的是,在搭建這個嶄新儲存櫃的同時,也給原本木制老房子添了必要的結構支持,是完美的新舊結合。

L1158511

This Slayer espresso machine, customized especially for % Arabica, is just too beautiful. I want to learn how to make coffee just so I can use this machine. Tell me you don’t feel the same.

% Arabica這台特別定制的Slayer咖啡機,實在太太太帥了。好想爲了它學會如何煮咖啡(誤)。

L1158895

Read the rest of this entry »

Written by sugarednspiced

August 26th, 2016 at 9:02 am

Posted in kyoto

Tagged with , , , , , ,

[Kyoto] Arashiyama 嵐山

with 4 comments

After visiting Kinkakuji and Ryoanji, we boarded the Keifuku trains for Arashiyama, a touristy but still very pleasant district in the Western outskirts of Kyoto. The area has numerous temples, shops, cafes, and restaurants, all centering around the Togetsukyo Bridge and Keifuku Arashiyama Station. Come here for a relaxing afternoon away from the city.

Right outside the Keifuku train station is a roll cake (i.e. Swiss roll) specialty shop called Arinco. We tried a thick slice of their delicious matcha roll cake, which can also be purchased by the roll (¥950/roll) or as a “roll sand”, which is a roll cake sandwich. See their website here.

After the sweet fix, we headed for Tenryu-ji, which is ranked number one among the “Top Five Zen Temples in Kyoto”. For more pictures of the majestically beautiful Tenryu-ji, see this post.

Read the rest of this entry »

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Written by sugarednspiced

November 28th, 2010 at 3:11 pm