Sugared & Spiced

pâtissière in paris, now shanghai

Archive for the ‘上海餐廳’ tag

[Shanghai 上海] Tai’an Table 2.0 泰安門 2.0

without comments

Tai’an Table

Add: /
Tel: /
Website: www.taian-table.com
Hours: Tue-Sat 6pm-12am
Price: 1088/10 courses, 1388RMB/14 courses
Visited: Feb 2017

Please note that this was an arranged tasting.

I’ve written about Stefan Stiller’s Tai’an Table last April when this hidden restaurant first opened (click here to read), and it wasn’t long before it was awarded a Michelin star. To everyone’s surprise, however, Tai’an Table got shut down the very next day due to license issues, officially making it the shortest-lived Michelin restaurant in history. Talk about being dramatic.

去年四月泰安門剛開時,我曾寫過這家地址和電話都不公開的隱藏餐廳(沒看過這篇的人可以點擊這裏閱讀)。由德國名廚 Stefan Stiller 親自把關的創意料理在開業不久後獲得了米其林一星,整個團隊開心地喝香槟慶祝,卻沒想到得獎第二天就因爲證照不全而被迫停業,成爲史上壽命最短的米其林餐廳。

L1175949

But the incident turned out to be positive after all, as Tai’an Table got unprecedented media attention from both in and outside of China, including majors ones like the BBC. They quickly got reorganized and opened Tai’an Table 2.0 last December, at a new location near the intersection of Zhenning Lu and Xinzha Lu. Let’s take a look.

不過塞翁失馬焉知非福,泰安門因此上了不少國內外的大小媒體(包括英國 BBC),反倒打響了餐廳的名氣。去年 12 月他們整裝重啓,將泰安門 2.0 開在了鎮寧路新閘路口附近的巷弄裏。

L1175550

Keeping the design from version 1, Tai’an Table 2.0 is an open kitchen surrounded by 22 bar seats, with two tables of four on the side.

沿襲一店的設計,這裏有環繞著開放式廚房的 22 個座位以及兩個 4 人卡座,坐滿也只有30個位子,走的是精致路線。

L1175554

On the second floor, there is a bar in collaboration with Leroy Champagne – a nice place to have an aperitif while taking a sneak peek at the kitchen below through the slender windows.

二樓還有個和 Leroy 香槟合作的酒吧,可以餐前來這裏喝一杯,也可以透過窗戶看到樓下廚房的動靜。

L1175565

Read the rest of this entry »

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Written by sugarednspiced

February 23rd, 2017 at 2:16 am