Sugared & Spiced

pâtissière in paris, now shanghai

[Shanghai 上海] Tai’an Table 2.0 泰安門 2.0

without comments

Tai’an Table

Add: /
Tel: /
Website: www.taian-table.com
Hours: Tue-Sat 6pm-12am
Price: 1088/10 courses, 1388RMB/14 courses
Visited: Feb 2017

Please note that this was an arranged tasting.

I’ve written about Stefan Stiller’s Tai’an Table last April when this hidden restaurant first opened (click here to read), and it wasn’t long before it was awarded a Michelin star. To everyone’s surprise, however, Tai’an Table got shut down the very next day due to license issues, officially making it the shortest-lived Michelin restaurant in history. Talk about being dramatic.

去年四月泰安門剛開時,我曾寫過這家地址和電話都不公開的隱藏餐廳(沒看過這篇的人可以點擊這裏閱讀)。由德國名廚 Stefan Stiller 親自把關的創意料理在開業不久後獲得了米其林一星,整個團隊開心地喝香槟慶祝,卻沒想到得獎第二天就因爲證照不全而被迫停業,成爲史上壽命最短的米其林餐廳。

L1175949

But the incident turned out to be positive after all, as Tai’an Table got unprecedented media attention from both in and outside of China, including majors ones like the BBC. They quickly got reorganized and opened Tai’an Table 2.0 last December, at a new location near the intersection of Zhenning Lu and Xinzha Lu. Let’s take a look.

不過塞翁失馬焉知非福,泰安門因此上了不少國內外的大小媒體(包括英國 BBC),反倒打響了餐廳的名氣。去年 12 月他們整裝重啓,將泰安門 2.0 開在了鎮寧路新閘路口附近的巷弄裏。

L1175550

Keeping the design from version 1, Tai’an Table 2.0 is an open kitchen surrounded by 22 bar seats, with two tables of four on the side.

沿襲一店的設計,這裏有環繞著開放式廚房的 22 個座位以及兩個 4 人卡座,坐滿也只有30個位子,走的是精致路線。

L1175554

On the second floor, there is a bar in collaboration with Leroy Champagne – a nice place to have an aperitif while taking a sneak peek at the kitchen below through the slender windows.

二樓還有個和 Leroy 香槟合作的酒吧,可以餐前來這裏喝一杯,也可以透過窗戶看到樓下廚房的動靜。

L1175565

L1175575

Tai’an Table offers a no-choice menu changing on a five-week basis. The 10-course option goes for 1088 RMB, and the 14-course is 1388 RMB. What I had this evening was Menu #6, which, compared to #1 from last April, presented even bolder and more captivating flavors. Below is chef Stefan Stiller and chef Jeno Racz preparing our dinner…

泰安門僅提供一套每 5 周更換的套餐,可以選擇 10 道 1088 元或者 14 道 1388 元。我這次吃到的是他們自開業以來第 6 個菜單,和去年四月嘗的 1 號菜單相比更大膽更精彩了。下圖是 Stefan Stiller 以及他手下的主廚 Jeno Racz,我們來看看當晚他們呈現了什麽樣的有趣料理…

L1175888

Course #1: welcome snacks and nibbles. The cube of beef tongue was especially memorable with its melting texture, and the olive-lookalike that’s in fact grape and olive oil was quite fun as well.

第一道:開胃小食,其中慢煮至酥軟的牛舌令人印象深刻;另外那個貌似是橄榄,其實是葡萄+橄榄油的創意也頗有趣。

L1175596

Course #2: “Le Puy” lentil salad, dry beef cheek, champignon. At the bottom is Le Puy lentil from France, topped with thinly sliced mushrooms, dry beef cheek, and wasabi mayonnaise. Lovely layers.

第二道:連弩豆色拉、風幹牛臉、蘑菇。最底下是法國的 Le Puy 連弩豆、疊上蘑菇薄片、撒上風幹的牛臉肉碎、再點綴上山葵蛋黃醬。層次豐富,融合得也巧妙。

L1175612

Course #3: tuna otoro, Kaluga queen caviar, chilled dashi. This dish is decidedly Japanese in both its looks and flavors, like…a fish swimming in a pond (except it’s been sliced and slightly torched, oops) under cute round leaves.

第三道:金槍魚大腹、卡露加魚子醬、凍高湯。 造型和風味都非常日式的一道料理,有種魚在池塘裏悠遊的意境,很美(葉子剪得好圓好可愛)。

L1175650

Course #4: Carabinero carpaccio, lime, grapefruit, crispy head. Loved the sweetness from the Carabinero shrimp in combination with lime and grapefruit, but the shrimp head was a bit disappointing – I don’t think it was intended to be eaten whole as it was not so crispy, but then there was not much to dig from.

第四道:Carabinero 生西班牙绯紅蝦薄片、青檸、西柚、香脆蝦頭。绯紅蝦薄片非常鮮甜,搭配的青檸和西柚也非常對味,不過蝦頭令人有些失望,炸得並不酥脆,幾乎沒什麽可以吃的部份。

L1175665

Course #5: foie gras “cake”, truffle, apple & kumquat chutney. The richness from the foie gras + truffle combination is nicely balanced by the apple kumquat chutney and pickled radishes on the side, a pleasant if not surprisingly dish.

第五道:鴨肝 “蛋糕”、黑松露、蘋果、金桔醬。鵝肝+黑松露這個奢華組合,再以蘋果金桔醬以及腌制蘿蔔的酸度來平衡油膩感,好吃但沒有特別驚喜的一道。

L1175678

Course #6: charred sardine, sauce vierge, basil, yuzu gel. Sardine isn’t the most luxurious fish we know, but it was prepared exquisitely in this case, a most charming surprise.

第六道:炭烤沙丁魚、番茄汁、羅勒、柚子醬。便宜的沙丁魚能被料理成這個樣子,真的是功夫了。

L1175785

Course #7: burnt onion, kohlrabi, chives, shimeji. A vegetarian dish full of umami, with house-pressed chive oil and an exciting acidity from pickled shimeji. One of my favorites for this evening.

第七道:焦香洋蔥、kohlrabi 芥菜頭、細香蔥、蟹味菇。一道非常鮮美的素菜料理,很細心的搭配上自家冷榨的細香蔥油,腌漬蟹味菇的酸味也是亮點。

L1175801

Course #8: turbot fillet “bouillabaise”. This soup was almost too acidic for me – and I usually love acidic flavors. I did enjoy the tender turbot and scallops as well as each meticulously-prepared vegetable, their soothing flavors somewhat offsetting the intensity of the soup.

第八道:大多寶魚 “馬賽魚湯”。鮮味和酸味都十足的一款湯品,強烈到連我這種愛吃酸的人都覺得是極限了。不過裏面有肉質細緻的多寶魚、極嫩的扇貝和小鱿魚、還有細心處理過的土豆、胡蘿蔔等蔬菜,他們溫和的味道還算勉強平衡了湯的酸度。

L1175807

L1175816

Course #9: bone marrow, oyster cream, herb salad. I remembered this dish from menu #1, the richness of the bone marrow and oyster cream and the freshness of the herb salad making a delectable combination.

第九道:牛骨髓、新鮮生蚝醬、香草色拉。這道菜在泰安門第 1 個套餐中也有,不過香草的量似乎增加了,適當地緩解了牛骨髓的油膩。

L1175832

Course #10: cucumber sorbet, Hendrick’s Gin, herb snow. A refreshing palate cleanser.

第十道:黃瓜冰霜、亨德利金酒、香草雪花。清爽的 palate cleanser。

L1175847

Course #11: slow cooked beef short rib, mustard seeds, cashew nuts, lettuce. The beef short rib was first brined for a week then slow-cooked for 3 days, resulting in an incredibly soft and flavorful slab of meat. The accompanying mustard seeds have been cooked 7 times to remove its pungency and keep only the desired flavor and texture – indeed a dish that takes much time and effort. Lettuce with cashews on the side was also wow.

第十一道:慢煮牛肋、腌芥末籽、腰果、扒生菜。這牛肋經過一周的腌制以及三天的慢煮後,成果無比地軟嫩入味,搭配的腌芥末籽聽說用水燙過七次去辛辣,真的每一道工序都費時費力。旁邊的蔬菜也毫不遜色,生菜的調味以及腰果的口感搭配起來太棒了。

L1175884

Course #12: pigeon breast, black quinoa, artichoke cream. I quite liked the pigeon and the sauce made from its innards, though personally not a fan of the artichoke cream with black quinoa on the side – I enjoyed the meat with blackberries and beetroot cream instead.

第十二道:鴿胸、黑藜麥、洋薊。鴿肉以及鴿子內髒做的醬汁處理的不錯,不過個人覺得旁邊的黑藜麥洋薊泥不太搭調。

L1175907

Course #13: strawberry & pear, vodka, black pepper, thyme. Not so memorable.

第十三道:草莓 & 香梨、伏特加、黑胡椒、百裏香。清爽,不過似乎缺了味道上的層次,有點太過平淡。

L1175913

Course #14: chocolate, smoked sea salt. This dessert is chocolate in all its forms – as a mousse, as a sorbet, as a jelly; in its original flavor, with smoked sea salt, and paired with caramelized banana. It’s a gorgeous plate in terms of both the presentation and flavors, though I basically had 0 room in my stomach by this point and as this plate was quite rich, it was eventually left unfinished.

第十四道:巧克力、煙熏海鹽。這道甜點展現了巧克力的各種形式,有慕斯、有冰霜、有凍糕;有原味、有煙熏海鹽、有與焦糖香蕉的搭配。美麗豐富的一盤,不過因爲比較甜而且到了這個點胃空間已經是 0 的關系,最後沒有吃完。

L1175926

Farewell sweets: guimauve, pâte de fruits, canelé.

歡送甜點:棉花糖、水果糖、可麗露。

L1175937

The service at Tai’an Table was smooth throughout the evening, the chefs and the waitstaff gliding in and out like dancing a waltz. A full meal here takes about 4 hours, and as long as you are not in a hurry to go somewhere else, this would be a very worthwhile experience. I heard that they are changing menu in 2 weeks, so the question is…would you want to come take a look at #6 before it makes exit, or be the first to taste #7 when it comes out? Hmm, tough decision.

泰安門整晚的上菜速度都非常順暢,廚師們和服務人員在場內滑進滑出,像首華爾茲。14 道菜吃下來差不多要花 4 個小時,只要你不趕時間,這會是一長值得享受的精彩體驗。聽說再過兩周泰安門要換菜單了,你想要在#6 完美謝幕前去嘗一下,還是等#7 出爐後搶先去試試呢?嗯哼,好難決定。

L1175762

 

泰安門 Tai’an Table

地址:
電話:
訂位網站:www.taian-table.com
營業時間:周二-六 6pm-12am
價位:1088/10道菜,1388RMB/14道
造訪:2017年2月

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Written by sugarednspiced

February 23rd, 2017 at 2:16 am

Leave a Reply